(cena za godzinę pracy)
Podane ceny są cenami brutto i dotyczą strony obliczeniowej zawierającej 1800 znaków ze spacjami.
Minimalna liczba stron do rozliczenia wynosi 1. W przypadku tłumaczeń wykonywanych w Tradosie, do rozliczenia stosowana jest siatka rozliczeniowa. W przeciwieństwie do wielu biur tłumaczeń nie stosuję podwyższenia stawki przy realizacji zleceń w trybie ekspresowym lub z dnia na dzień.
Czym jest strona obliczeniowa?
Porównując ceny tłumaczeń należy zwrócić uwagę na pojęcie „strony obliczeniowej”. W zależności od biura tłumaczeń, za stronę obliczeniową przyjmuje się od 1125 znaków ze spacjami do 1800 znaków ze spacjami. Stosowana przeze mnie strona rozliczeniowa – 1800 znaków ze spacjami – odpowiada tekstowi mieszczącemu się na jednej stronie kartki formatu A4, zadrukowanej tekstem ciągłym, czcionką Arial o wielkości czcionki 12, i z podwójną interlinią.
Jak sprawdzić ilość znaków na stronie?
Ilość znaków w edytowalnym pliku tekstowym można sprawdzić samodzielnie, korzystając z zakładki RECENZJA – STATYSTYKA WYRAZÓW w MS Word, lub jego odpowiednika w aplikacji Write w pakiecie Open Office. Do sprawdzenia ilości znaków w innych plikach edytowalnych (arkuszach kalkulacyjnych, prezentacjach, plikach PDF) i plikach nieedytowalnych służą specjalistyczne programy.